容赦なく、回収
<ユミ画伯のお絵かきコーナー>
第三十七段 容赦なく、回収
日本では、「食べ物を残さず食べるのが礼儀」という考えがありますが、
中国ではそうではありません。
残さず食べると、まだ食べたりないという合図になる為、
おなか一杯でもう食べられません、と伝えたければ、残すのが常識。
そんなわけで、後から食べようとちらっと残していたのに
気がついたらさっさと片付けられてしまった、という事はしょっちゅう。
楽しみにしてたのに・・・。
これ、慣れません。
第三十七段 容赦なく、回収
日本では、「食べ物を残さず食べるのが礼儀」という考えがありますが、
中国ではそうではありません。
残さず食べると、まだ食べたりないという合図になる為、
おなか一杯でもう食べられません、と伝えたければ、残すのが常識。
そんなわけで、後から食べようとちらっと残していたのに
気がついたらさっさと片付けられてしまった、という事はしょっちゅう。
楽しみにしてたのに・・・。
これ、慣れません。
Posted by yumi at
◆2010年12月28日07:48
│マンガでわかるthe 上海