上海人には上海語で


<ユミ画伯のお絵かきコーナー>

第三十八段 上海人には上海語で。



上海人に上海語で話しかけると、それまでムスっとしていた表情が、とたんに明るくなります。
上海人には上海語で話してみましょう。
野菜市場で使えばを野菜を安くしてくれたり、
タクシーで使えばつり銭をまけてくれたり
優遇が受けられる場合もあるので、是非お試しあれ。

こんにちは:「你好」 ニーハオ→ノンホー
ありがとう:「谢谢你」 シェシェ ニー→シャヤノン
さようなら:「再见」 ザイ ジェン→ゼーウェイ
いくら?:「多少钱?」 ドゥオー シャオ チエン?→ジディ?
私、日本人:「我是日本人」→ウォ シー リーベンレン→ウォズ サパニン 


同じカテゴリー(マンガでわかるthe 上海)の記事画像
焼き芋おじさん
雨の日の危険
ローカルコンビ二
薄着の時期気になる赤いアザ
マッサージの一種?
オフイスビルで
同じカテゴリー(マンガでわかるthe 上海)の記事
 焼き芋おじさん (2011-09-20 12:34)
 雨の日の危険 (2011-07-03 19:44)
 ローカルコンビ二 (2011-06-18 15:00)
 薄着の時期気になる赤いアザ (2011-06-03 23:29)
 マッサージの一種? (2011-06-02 07:24)
 オフイスビルで (2011-05-20 08:16)

この記事へのコメント
なぬ~!!

それは知らなかったっよ~。

これは上海語を勉強しなければ…
Posted by きっちょむ at 2011年01月11日 13:00
ありますねー、そゆこと

数字がわかると、どんな会話かわかることがあります。
1:イェ(ye)
2:リャン(liang)
3:セ(se)
4:ス(si)
5:ん(n)
6:ロ(lo)
7:テェ(che)
8:バ(ba)
9:ジゥ(jiu)
10:ザ(ヅァ)(za)

上海語は方言なので、正しいピンインはありません。
上のピンインは、近いものを書いてみました。(上海人監修)

「あなた」はノン、「上海」はサンヘ、「人」は日本語と同じでニン
あなた上海人ですか?ノンサンヘニンマ?
と、なりますが、上海語はリズムが大事なので、上海人に聞いて覚えましょう。
Posted by くるりん at 2011年01月15日 01:03
くるりんさん
わー、感動!
上海語沢山教えて頂きありがとうございます!
上海語は常に耳で聞くのみなので、こうして解説して頂けるのはとても貴重です。
そうそう、4は上海語で「セ」ですが、3「サン」の事かと何度か間違えたことがあったな・・・
Posted by yumi at 2011年01月22日 16:52
上の画像に書かれている文字を入力して下さい
 
<ご注意>
書き込まれた内容は公開され、ブログの持ち主だけが削除できます。

削除
上海人には上海語で
    コメント(3)