あれ？日本語が・・

yumi

2010年11月18日 22:29


<惜しい日本語集>

上海の街を歩いていると、日本料理店や日本系の服屋さんやデパート、かなりあります。
便利よねー

でも、中に入って、「おや？」という事がほとんど。
例えば


「唇」はこすりません。

丁度この時、写真を撮った私に店員さんが近づいてきたので
あっつ、勝手に取ったから怒られるかな？と思ったら
「これは日本製だから、売れてるよ」と店員さん。
それでも売れる。
日本語の力は強いのです。

関連記事
とある日本料理屋にて
あれ？日本語が・・