スポンサーリンク
「买一送一」には上海人も弱い?
私、
「一つ買ったら、一つ無料!」
というこのフレーズに本当に弱く、大して欲しくもないはずのものでも、つい買ってしまいます。
ちなみにこれ、中国語では
「买一送一」
mai 3 yi1 song4 yi1(マイ イー ソン イー)
と言います。
また、似たような中国語で
「第二个半价」
というのもあり、これは一つ買うと、二つ目は半額!という意味。
これには悩みます。
一つ買って一つタダなら真っ先に買えるけど、余らせて捨てちゃったら損だしなー、と困ってしまったその時は、
協力するといいらしい!
というわけで、ここで、とある日上海市内の某スーパーで買い物中、正にこのフレーズと出会った時の出来事を一つ。
「第二个半价」の対象は、牛乳
でした。
さて、ここで上海人っぽく、頭のなかで損か得か計算!二本目は半額で買えることになるけど、飲みきれなきゃ没意思(イミないよー)!
おわー、牛乳でこれは厄介な選択だわーと悩んでいると、後ろで同じく悩んでいる声が。(←こちらの方々は、結構声に出して悩みます)
きれいなお姉さん:「安く買いたいけど、牛乳は二本も飲みきれないわあ」
私:「だよねえ、私も二本もいらないから悩んでるわーコリャマイッタ
」
(←同じく声に出して悩み合うのもこちらの文化)
きれいなお姉さん:「じゃ、一緒に買って一つずつ分けましょう!一本だけ買うよりも得よね」
・・というわけで、協力して購入しました
。
この、「○○買うと、○○お得!」のフレーズに弱いのは、日本人も中国人も変わらないみたいですょ

「一つ買ったら、一つ無料!」
というこのフレーズに本当に弱く、大して欲しくもないはずのものでも、つい買ってしまいます。
ちなみにこれ、中国語では
「买一送一」
mai 3 yi1 song4 yi1(マイ イー ソン イー)
と言います。
また、似たような中国語で
「第二个半价」
というのもあり、これは一つ買うと、二つ目は半額!という意味。
これには悩みます。
一つ買って一つタダなら真っ先に買えるけど、余らせて捨てちゃったら損だしなー、と困ってしまったその時は、
協力するといいらしい!
というわけで、ここで、とある日上海市内の某スーパーで買い物中、正にこのフレーズと出会った時の出来事を一つ。
「第二个半价」の対象は、牛乳


おわー、牛乳でこれは厄介な選択だわーと悩んでいると、後ろで同じく悩んでいる声が。(←こちらの方々は、結構声に出して悩みます)
きれいなお姉さん:「安く買いたいけど、牛乳は二本も飲みきれないわあ」
私:「だよねえ、私も二本もいらないから悩んでるわーコリャマイッタ

(←同じく声に出して悩み合うのもこちらの文化)
きれいなお姉さん:「じゃ、一緒に買って一つずつ分けましょう!一本だけ買うよりも得よね」
・・というわけで、協力して購入しました


この、「○○買うと、○○お得!」のフレーズに弱いのは、日本人も中国人も変わらないみたいですょ


上海人女性
中国人のおばちゃん達が毎日元気なのは、健康な体作りを積極的に行っているから。例えば、満員電車や人ごみのなどですれ違い様人にぶつかり「痛い


こんなとこでもストレッチ

字の達人

これは、旧フランス租界近くにある、淮海公園の付近を散歩していた時のこと。
なんか地面に字が書いてあるなーと、思いながらよくよく見てみると、うま過ぎ

こっちでは一般人の字に対する美的感覚が日本人に比べるとかなり少なく、クレープ屋で従業員スタッフにオーダーとったり在庫管理などで字を書かせたらもー読めなくて焦ったことが


だから思うけど、このおっちゃんスゴイ

ちなみに彼は字の先生・・でもなんでもなく、普通に建設現場で働いてるらしい・・もっとスゴイって

そんなおっちゃんご自慢の、字、産みたてホヤホヤ画像。(そういえば、最近ホヤ食べてないな・・・


ユミ探検隊 上海編 再開のご挨拶
ユミ探検隊をご覧頂いている皆さん、本当にお久しぶりです。
私、村上ユミは現在上海で、元気に生活しております!
2008年夏に上海にきて、早いもので間もなく2年。
この2年間は私にとって大きな変化の期間でした。
ここ最近でやっと落ち着いたということがあり、この上海での経験などを、今こそこの「ユミ探検隊」に残していこうと思います。
「上海って、どんな街?」
「食べ物はおいしいの?」
「上海といったらお土産って?」
「上海で働きたいんだけど、ビザってどうやってとるの?」
「やっぱりお金持ちって多いの?」
「中国語、今から初めたいのだけど、難しい?」
「日本人と中国人の大きな違いって?」
「物価って安い?」
「不動産は?」
「物流インフラは?」
「外灘って?」
という、一般の方が興味のあることから、
「上海にクレープ屋で行く!・・って言ってたけど、今何してるの?」
という自分自身のことまで!
もちろん、たかだか2年で上海を語れるとは思っていないけれど、
今27歳の自分がこの眼でみて、体験した上海をつらつらとつづってみます。
というわけで、上海での発見したことをお伝えする、というのはもちろん、自分の上海での経験を書き残す、という若干日記的要素も加わりますので、気の抜けた感じで覗いていただけるとありがたいです。

それでは今日もオフィスから上海のシンボル、東方明珠塔を眺めながら、
ユミ探検隊上海編、开始!どうぞ、よろぴく☆

私、村上ユミは現在上海で、元気に生活しております!
2008年夏に上海にきて、早いもので間もなく2年。
この2年間は私にとって大きな変化の期間でした。
ここ最近でやっと落ち着いたということがあり、この上海での経験などを、今こそこの「ユミ探検隊」に残していこうと思います。
「上海って、どんな街?」
「食べ物はおいしいの?」
「上海といったらお土産って?」
「上海で働きたいんだけど、ビザってどうやってとるの?」
「やっぱりお金持ちって多いの?」
「中国語、今から初めたいのだけど、難しい?」
「日本人と中国人の大きな違いって?」
「物価って安い?」
「不動産は?」
「物流インフラは?」
「外灘って?」
という、一般の方が興味のあることから、
「上海にクレープ屋で行く!・・って言ってたけど、今何してるの?」
という自分自身のことまで!
もちろん、たかだか2年で上海を語れるとは思っていないけれど、
今27歳の自分がこの眼でみて、体験した上海をつらつらとつづってみます。
というわけで、上海での発見したことをお伝えする、というのはもちろん、自分の上海での経験を書き残す、という若干日記的要素も加わりますので、気の抜けた感じで覗いていただけるとありがたいです。

それでは今日もオフィスから上海のシンボル、東方明珠塔を眺めながら、
ユミ探検隊上海編、开始!どうぞ、よろぴく☆


上海レポート第2弾

上海レポート第2弾。たまにちらりとブログをチェックしてくれている、みなさん。本当にありがたい限りです。村上ユミは、かなり中国になじんできましたよ。道端で、人にぶつかったときにも「すみません」ではなく、ナチュラルに「○○」って言ってしまいます。
バッタ物市に初めて探検に行ったときも、容赦なく値切り倒してしまいました。え、日本にいるときと変わらない?うーん、鋭いツッコミです

というわけで、元気に過ごしています

実は間もなく、甜湾上海2号店がオープンします。新しいスタッフにいろいろ教えているところですが、1号店のスタッフがとても素晴らしくて、協力して作業ができるので本当に楽しく仕事ができるんです。
実は、先週、一瞬帰国していました。何人かの方には時間のない中会うことができましたが、たくさんお世話になった方々やお友達に会えないまま、上海に戻りました。
そう、仕事の関係と、弟の受験の引率(いい姉ですから

次の機会にはきっと、お礼行脚いたしますから、お許しください。
というわけで、村上ユミは今日も飛び回っております。もし、飛んでピューって行っちゃったときには、捕まえてくださいね。放っておくと野生化します(笑)
では、今日はこの辺で

父ケンイチよ、娘のハートは気仙沼や、家族のそばにいますからね。
でも、一旗あげるまで帰らん。
画像は今回、上海蟹です☆食べて寝て、はたらく!!なんともデリシャス!晩安

近況報告







こちらの生活はどうかというと…本当にパワフルで、可能性にあふれた都市。新宿よりでかいように感じますよ。そして人が多くてびっくり。初めは驚きましたが、さすがに慣れました。生活習慣の違いはたくさんあって…でも、ここでは語り尽せない、または、語ってはいけないような(笑)こともあり。
今は、まだマスターしきれていない中国語ですが、得意のジェスチャーを交え、コミュニケーションはとれています。仕事の指示をしなければならないんです。上海娘々たちに。
今までやったことのないことが毎日降りかかってきますが、試行錯誤しながら乗り越えています。発注ってどうするんだ?棚卸しって何だ?日々学習ですね。でも、毎日が充実しています。まだまだ村上は成長しますよ。落ち着いたら、上海のアレコレを紹介しますね

父ケンイチよ。娘は頑張っています。ではでは、再見

出発日!
ご報告(最重要)
さて、先日は我が故郷、気仙沼のみなとまつりで総合司会をさせていただきました。
天候にも恵まれ、最高の盛り上がりを見せてくれました。夜の花火と太鼓のコラボレーションも見事。風がなかったのが惜しかったけれど、何度見ても感動的でした。
さて、最近私のブログが更新されなかったり、個人的なメールの返信が遅れたりして、ご心配をおかけしてました。
実は、村上ユミは今のお仕事をひとやすみしまして、新しい世界に飛び込むことになりました。活動の拠点は中国の上海。とある企業の方々と共に飲食関係の店を作り日本国内の他、上海にも出店することになりました。私は上海の責任者として、数年間上海に渡り、フランチャイズを成功させるという大きな役割を担うことになりました。
この一ヶ月、その準備にかなりの時間を費やしました。その中で多くの先輩や友人に助言や叱咤激励をいただいてきました。今の仕事をできなくなるのは本当に辛いのですが、まず、私にできることを全力でやりたいと思います。
家族にも心配をかけましたが、理解をしめしてくれました。祖父母にはまだ言えてません。すごく悲しむと思うと、胸が苦しくて、言葉になりません。
というわけで、日本にいるのもあと二週間です。行ったきりではなく、数カ月に一度の割合で帰国もします。
今の仕事で学んだことが、中国でどのように生かすことができるか楽しみです。
今まで、村上ユミを支えはげましてくれた皆さん。このブログを応援してくれた皆さん。本当にありがとうございました。ユミ探険隊は中国に行きます。中国編をアップできたらしたいと思います。それではちょっとの間、お別れです。でも、さようならは言いません。また会えるはずですから。皆さん、お元気で。
お久しぶりです☆
!!


「かっこいいねぇきみ!」
といったら颯爽とかけていってしまいましたが、おしりも引き締まっていてりりしかったです☆

ちなみに向かい側にはポニーが☆
ポニーちゃんも撮ろうと車の窓を開けたら、蜂が車内に侵入してきそうになった

パワフルよ☆
みなさん、私は元気です!


なんだ突然と?
いえね、昨日父ケンイチから連絡

たしかに、最近ブログ更新が以前に比べ滞り気味

もしかして何かあったのでは

「ネタがないんだろう。父は全国の水泳大会(シニア)での新記録保持者なんだからネタならあるぞ」
という
宣伝にも似たような連絡でしたが…。
ネタは沢山あるのよ!使わせてもらったけど☆

そんなわけで、私は元気です☆

最近毎日が濃く、ユミ探検隊第二ステージへ行くため、
今はその準備段階を頑張っています☆

おめでとうございます☆
下北半島ぐ〜るぐる!
道中
青森県下北半島下風呂地区へ向かっているのですが
陸奥湾の美しいこと!!!


スタッフさんにお願いして途中写真を撮ってもらいました
今日、落ち込み気味だったんですがパワーをもらったっ!



おめでとう☆☆


室内だけど暑い一日でしたっ


さっ☆
今日は友人のかれんちゃんのお誕生日会で、花束を送りました☆
まだ知り合って間もないんだけど
彼女の第一印象を形にすました☆
名前の通りかれんな女の子で
そんな中にも強さをもっているような感じ☆
お誕生日、おめでとう(*^o^*)!!
今夜のおつまみに☆
青森県十和田市は仙台から高速を使っておよそ4時間…
けっこう遠くまできたな~と思うと、途端にお土産を買いたくなる私です☆
青森といったらやっぱり、りんごジュー…
と思ったのに、
試食のオマメがおいしくて、これを購入しちゃいました☆

今夜はこのおつまみとともに旅の疲れをいやします!
芸術家村上。
十和田市は「アートの街」ということで、本当に美しい町並み!


かの有名な官庁街通りにて
私も芸術に挑戦です☆

カメラマンEさんから教わった写真を美しくとるマル秘テク1を使用!!
これこれ!!
久しぶりの登場☆

定期的にブログに登場してくれていたさっちゃんですが、少し間があきましたぁ
そうしたら…
「最近さっちゃんは元気なのか」と
さっちゃんファンからわざわざ催促の連絡が!

さっちゃんは元気です☆
村上は元気か?と聞いてもらいたいのですが...
えっ、きかなくても判る


失礼しました

たまにはしおらしくしてみようかしら
